GLOBAL WORKS グローバル・ワークス

レイアウト

グローバル・ワークスは翻訳のみならず、DTPサービスも承ります。各国の言語に翻訳されたドキュメントをすぐに回覧、コピー、印刷してお使いいただけるように、翻訳の原文と同じレイアウトに仕上げます。また、ご要望に合わせて、翻訳を各言語のルールに従ったより読みやすいレイアウトに仕上げることも可能です。ワード、エクセル、パワーポイント、イラストレーターをはじめ、ご指定のファイル形式でお届けいたします。

言語およびDTPのプロが各言語のドキュメントを確実に仕上げます。翻訳会社ならではのきめ細かいサービスをご利用ください。

In many cases, translations, once delivered, need to be formatted before they are distributed or printed. Global Works will assist you in this area by formatting the translation in the same layout as the original or, as per request, in an attractive, readable layout.

Global Works' DTP operators can work in Word, Excel, PowerPoint, Illustrator and a host of other applications to suit your specific needs. Being language experts as well, they can ensure accuracy and a fast turnaround.